Почтеннейшие Стражи!
Предлагаю ненадолго забыть о серьезности, стряхнуть налет пафоса и посмотреть на любимый мир Средиземья альтернативным взглядом.
Приглашаю всех вас принять участие в необычной викторине, которая, как вы уже могли понять из названия, посвящена переводу кинотрилогии за авторством Дмитрия Пучкова aka Гоблина.
Идея и воплощение викторины всецело принадлежат Андрею Лешуконцу.
От вас потребуется знание как самого перевода, так и известных советских фильмов, крылатые фразы из которых встречаются в переводе, так что ответить на часть вопросов можно, даже не будучи знакомым с переводом Гоблина.
Уточню сразу, что каноничные варианты ответов, соответствующие толкиновскому легендариуму, будут считаться неверными!
Время проведения - следующее воскресенье, 20 декабря в 15-00 по московскому времени.
Собственно, как всё будет проходить:
Участники будут объединены в рейд, пронумерованные вопросы будут задаваться в чате рейда.
Ответы вы должны будете присылать Лешуконцу в личку. Если ответа у вас нет, отправляйте сообщение с номером вопроса и прочерком - это облегчит подведение итогов.
Всего вопросов будет пятьдесят, ими будут охвачены все три фильма кинотрилогии.
На обдумывание одного вопроса будет даваться 30 секунд.
Найти правильный ответ в сети за это время и учитывая специфику будет практически невозможно - проверено!
За каждый правильный ответ участнику будет начисляться 1 балл.
Трёх участников, набравших наибольшее количество баллов, ожидают следующие призы: 3 место - 3 Анфаласских свитка усиления и 1 голубая эссенция на выбор 2 место - Анфаласский звёздный кристалл и 1 голубая эссенция на выбор 1 место - 1 Золотая эссенция на выбор и 1 голубая эссенция на выбор
От себя я посоветовала бы желающим за оставшуюся до викторины неделю освежить в памяти "Властелин Колец" в переводе Гоблина, или же приобщиться, если до сих пор этого не сделали. Конечно же, если Вы приемлите это для себя!
Хотя, например, я тот еще пафосный эльф, и бОльшую часть перевода до недавнего времени не видела, тем не менее, посмотрев, получила хорошее настроение.
В конце концов, в ПиДжеевском "Хоббите" Толкина не намного больше, но это уже совсем другая история =)
Всем приятной игры и хорошего настроения! Ждём вашего участия!
p.s. Очень желательно сообщить о своем предположительном участии в комментариях!
